Опыт Белоруссии красноречиво показывает, к чему политики могут довести культурно-языковую ситуацию. Такое мнение в новом номере журнала
"Країна" высказал белорусский филолог и общественный деятель Лявон Барщевский.
"В условиях постсоветского, постимперского пространства любое официальное двуязычие превращается в одноязычие в пользу языка метрополии. Потому что он просто сильнее. Белорусские цифры это прекрасно подтверждают. Если в 1994 году 65 процентов учащихся обучались на белорусском, то теперь - 19 процентов. А заместитель министра образования Казимир Фарино признал, что школьники не владеют белорусским языком - он и сам не владеет. И это произошло за 18 лет! Фактически, белорусский истреблен - его выгнали из университетов, государственных учреждений. В городах он еще держится среди молодежи и интеллектуалов, но в селах - уничтожен. Села пережили языковую революцию - старое белорусскоязычное население вымерло, а молодежь уже русскоязычная", - подчеркнул он.
"Если Украина повысит статус русского, то через 15-20 лет это приведет к российскому одноязычию, что и у нас. Поэтому я советовал бы украинцам держаться своего языка и защищать его всеми возможными средствами", - подчеркнул Барщевский.
Белорусский филолог и общественный деятель считает, что "русскоязычным" украинцам закон о языках позволит не знать украинский. "Аргументы о том, что одноязычие нарушает права русскоязычных, мы слышали в 1993-1994 году. Они такие же, как у вас. Но тогда мы имели лишь два-три канала телевидения, не было интернета. Теперь русский достаточно распространенный в медиа-пространстве, кино, интернете. Человек не может чувствовать дискриминированным в таких условиях. Что касается языка общения с чиновниками, то такие контакты очень мало времени занимают в жизни рядового гражданина. Он встречается с властью раз-два в год. Разве он не может написать на украинском заявление или заполнить бланк?", - отметил эксперт.