Через неделю, 6 сентября, зритель вновь откроет для себя картину Алексея Германа «Мой друг Иван Лапшин». Это произойдет на Венецианском кинофестивале, который в 2013 году проводится вот уже в 70-й раз!
Перед тем, как скачать фильмы на FS.TO, напомним, Алексей Герман категорически отказывался давать свои фильмы в конкурсы фестивалей. Это произошло после скандала в Каннах с фильмом «Хрусталёв, машину!». Но, учитывая специфику конкурса в Венеции, семья Германов решила сделать исключение.
Полностью отреставрированная картина была вначале показана московской прессе, сообщают таблоиды.
Необходимость в реставрации гениальной картины Германа возникла из-за того, что когда в советские времена после долгого лежания на полке «Лапшин» вышел в прокат, копии стали делать прямо с оригинала. В результате негатив был капитально испорчен — досталось и звуку и изображению. Три месяца корпели над пленкой специалисты и всё было восстановлено. Кроме того, фильм был переведен на английский язык.
Отметим, что важной особенностью звука в германовских картинах является повышенный интершум. Поэтому голоса германовских героев расслышать не совсем просто, и приходится сильно напрягать слух, чтобы понять, о чем они говорят.
Такой прием делает действие более "документальным", но в то же время требует от зрителя не только слышать, но и обладать неплохим воображением - ему приходится додумывать то, что не удалось расслышать.
На отреставрированной версии фильма голоса звучат четко, а шум почти исчез, что, думается, не понравится ценителям творчества Алексея Германа.
Стало известно также, что Фонд поддержки и продвижения культуры и кинематографии «Открытый мир», который и был инициатором реставрации фильма, намеренвосстановить и другие фильмы Германа.
Реставраторы обещают показать на предстоящем Римском международном кинофестивале картину «Трудно быть Богом».
Премьера в Риме пока не анонсирована официально, сообщил сын мастера Алексей Герман-младший. По его словам, это будет сделано, когда выйдет пресс-релиз.