На следующий день после поражения россиян в Мариборе от сборной Словении российские газеты вышли с жесткой критикой Гуса Хиддинка и его команды, тогда как словенская пресса смаковала победу.
Нотками счастья пропитана каждая строчка в статье одной из ведущих спортивных газет страны Ekipa. "Южная Африка, мы едем! Словения вновь счастлива. Хотя этого немногие ожидали. У букмекеров мы были явным аутсайдером, но команда из солнечных Альп заставила подвинуться гиганта из Восточной Европы. Матч стал главным событием года - его телеаудитория составила треть населения страны старше 10 лет".
Вторит ей и газета Dnevnik. "Гол Дедича на 44-й минуте принес Словении минимальную победу и абсолютно заслуженную путевку в ЮАР. Компания Матьяжа Кека унизила грозную Россию, которая за 90 минут в Мариборе имела лишь один хороший голевой момент, - говорится в статье. - Гости полностью потеряли контроль за своими нервами и закончили игру вдевятером".
Тем временем издание Delo обыгрывает присутствие на стадионе президента России и многих высокопоставленных лиц. "Мы чемпионы! Русским не помогло присутствие их президента Дмитрия Медведева и миллиардера Романа Абрамовича, - пишет газета. - Словенские футболисты сделали великое дело - в ответном матче добились победы над фаворитами русскими, которых к финальному свистку осталось лишь девять".
Совсем иная эмоциональная окраска у статей российских изданий. "Горе в Мариборе" - гласит заголовок на первой полосе "Советского спорта". "Сенсации не случилось, - пишет СС. - Наша команда не проявила главного - воли. Мы сгорели на словенском костре. Словения шла на войну, мы приехали в Марибор на пикник и начали показывать свою силу лишь во втором тайме. А закончили матч просто бездарно, показав в очередной раз, что мы не умеем проигрывать. Моментами во втором тайме казалось, что в футболках российской сборной играет деревенская команда, вышедшая помахать руками и побазарить с судьей".
По-мнению "Советского спорта", российская команда напоминает себя образца двухлетней давности"Откуда пришли, туда и вернулись, - констатирует издание. - В Мариборе сборная приняла тот же бледный болезненный вид, какой имела на исходе предыдущего отборочного цикла, в Израиле и Андорре. Это было похоже на изощренную пытку, на истязание то ли самих себя, то ли всероссийских футбольных нервов. Вчера выскочил титр "Конец фильма". Фильм был всем известный, про Золушку, которая в один прекрасный момент покрасовалась вдруг на балу, а потом пробил час возвращаться в привычную серость. Припомните: за исключением финального бала ЕВРО, сборная России за два цикла с Хиддинком в общем-то одержала одну-единственную стоящую победу - над Англией".
В "Спорт-Экспрессе" тоже не ставят под сомнение закономерность проигрыша россиян. "Мы заслужили это поражение, - считает газета. - Сборная России проиграла матч сама и только сама. Значит, таково ее объективное место в мировом футболе. Как одни бронзовые призеры ЕВРО, турки, не попали на ЧМ-2010, так же и мы. Значит, это был случай? Если вы, господа футболисты, хотите доказать обратное, - сделайте это в два ближайших года. Хочется надеяться - под руководством Гуса Хиддинка. Но теперь это уже не вера, а только слабая надежда".
Другое спортивное издание России "Спорт день за днем" озаглавило свой материал "Мимо Африки". "Под вопль: "Словения!" хозяева начали матч с такой страстью, что и не снилась до безумия отважным японским летчикам-камикадзе, без тени сомнения залезавшим во Вторую мировую в свои "зеро", - читаем в газете. - Словенцы показали образцовый прессинг. Невооруженным глазом было видно, как они не хотят провести июнь следующего года у телевизора. Вместе с удаленным Юрием Жирковым в темноте тоннеля погасли яркие и манящие буквы ЮАР".
uefa.com